-
1 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
2 первый опытный образец
Первый опытный образец-- Early prototypes were successfully flight tested on the 28B139 generator in the Navy A-4 aircraft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый опытный образец
-
3 успешно прошёл испытания
Успешно прошёл испытания-- A nozzle segment that was fabricated in this manner was successfully tested as part of a General Electric turbine simulator test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно прошёл испытания
См. также в других словарях:
tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted. (Dorking School Dictionary) *** If a method has been tried and tested, it can be trusted… … English Idioms & idiomatic expressions
tried and tested — phrase known to be good or effective a tried and tested way of getting food stains out of clothing Thesaurus: useful and effective and working correctlysynonym Main entry: tried * * * ˌtried and ˈtested/ˈtrusted idiom … Useful english dictionary
tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted … The small dictionary of idiomes
Tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted … Dictionary of English idioms
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
India and weapons of mass destruction — India Nuclear program start date 1967 First nuclear weapon test 18 May 1974 (Smiling Buddha) … Wikipedia
Agni missile system — Infobox Weapon is missile=yes name=Agni I/Agni II/Agni III/Agni IV caption= origin= IND type=Medium Range Ballistic Missile (Agni I) Intermediate Range Ballistic Missile (Agni II, Agni III) Intercontinental Ballistic Missile (Agni IV) used by=… … Wikipedia
North Korea and weapons of mass destruction — North Korea Nuclear program start date 1956 First nuclear weapon test October 9, 2006 Last nuclear test … Wikipedia
Anti-ballistic missile — An anti ballistic missile (ABM) is a missile designed to counter ballistic missiles (a missile for missile defense). A ballistic missile is used to deliver nuclear, chemical, biological or conventional warheads in a ballistic flight trajectory.… … Wikipedia
Nag (missile) — See also: Integrated Guided Missile Development Program#Nag missile system Nag Nag missile with the NAMICA in the background. Picture taken during DEFEXPO 2008 … Wikipedia
Suborbital spaceflight in 2008 — A number of Suborbital spaceflights were conducted during 2008. These consist mostly of sounding rocket missions and missile tests, and include other flights such as an ASAT firing. Between the start of the year and 16 July, at least 43 publicly… … Wikipedia